Category — Stockholm

D’abord quelque clichés car c’est toujours rassurant :

1. Il existe bien une grande variété de petits pains suédois au supermarché.
2. Il y a beaucoup de blonds et de blondes.
3. On a vu un reportage sur le ski de fond et Ikea aux infos de ce soir.

La Vasa :

Aujourd’hui j’ai eu la chance de toucher un de mes rêves d’enfant : celui de voir un vieux bateau du 17e siécle. Comme ceux des pirates avec des canons sur les flans. La Vasa a coulé en 1600 et des bananes le jour de son lancement. Le bateau a été construit par les suédois pour aller casser la figure aux polonais. Ce vaisseau devait être le symbole de la puissance du roi de Suéde, alors évidement couler bêtement le jour de son lancement, ca la fichait mal. A l’époque, il y a eu une commission d’enquête qui n’a pas vraiment trouvé de réponses et qui a surtout servi à noyer le poisson. Comme quoi les commissions d’enquête c’est pas bien nouveau et ca n’a pas beaucoup changé.

Bref les scientifiques suédois ont retrouvé l’épave dans les années 50 et aprés un gros boulot (des scaphandriers ont creusé six tunnels dans la vase par 40 métres de fond pour passer des cables sous le bateau), ils ont renfloué la Vasa. Le bateau était conservé à 95%. Ils l’ont fouillé, restauré etc… Leur conclusion c’est que la Vasa n’avait pas été assez bien lestée et qu’elle s’est couchée sur la flan et a coulé.

Aujourdui le bateau a éte entièrement reconstitué et il est abrité dans un musée qui a été construit autour. En plus du bateau, les objets du bord sont exposés. Outils, pipes en terre cuite, ustensils de cuisine, chaussures de cuir…..C’est vraiment parlant et très touchant. Une trentaine de marins ont peri et des squelettes ont été retrouvés. Les médecins légistes ont reconstitués les visages de ces hommes à partir de leurs crânes, ils ont même pu déterminer leurs tailles, les maladies ou les infirmitées dont ils souffraient. Les suédois ont accompli un travail magnifique avec la Vasa. Comme quoi 400 ans après un gros flop on peut toujours rattraper le coup.

Les caisses enregistreuses suite :

Vu une caisse encore plus sophistiquée aujourd’hui. Une fois scanés, les achats sont orientés au bout de la caisse par un aiguillage mécanique. Une fois que le client 1 a fini de payer, la caisse oriente directement (grâce à un bras mécanique) les achats du client numéro 2 vers l’autre moitié du bout de la caisse.

1. Thermal underwear (long-johns and long-sleeved shirt)
2. Long woolen socks
3. Trekking shoes (waterproof)
4. Windstopper softshell jacket
5. Gortex jacket
6. Thinsulate beanie
7. Polarware scarf
8. Windstopper gloves
9. Silk under-gloves

and I’m still cold….

Meanwhile the Swedes are all walking around in jeans and a light jacket, not looking in the least bit bothered. Happy to note plenty of sensible shoe wearing. Not one pair of stilettos spotted in the supermarket.

Stockholm. Il a plu toute la journée. Une pluie froide et continue très désagréable. Nous sommes arrivés dans le vieille ville trempés. Après un café et un gateau à la crème, nous avons opté pour une stratégie prudente et raisonnable : visiter l’exposition Toulouse-Lautrec. Je sais que ca peut passer pour une blague de visiter cette exposition le lendemain de notre départ de Paris !

Je ne comprends rien au suédois. Ca ne ressemble à rien que je connaisse, sauf peut etre si l’on écri tous les noms du catalogue Ikea les uns aprés les autres. Heureusement les gens sont trés gentils et surtout ils parlent trés bien anglais.

La vieille ville est jolie avec des batiments comme on en trouve autour de la grand-place de Bruxelles et dans certains vieux quartiers de Berlin. Seulement à cause de cette fichue pluie, j’ai eu la vue barrèe par ma capuche comme en cinémascope toute la journée.

La seconde solution de repli : les grands magasins. Pas vraiment différents de ceux d’ailleurs, sauf les caisses. Ce n’est pas le caissier qui rend l’argent mais la caisse elle meme. Le caissier introduit l’argent et les billets du client dans une grande console en métal. La machine recrache alors la monnaie. Le caissier recoit les billets pendant que les pièces tombent dans un bac en métal devant le client. Un peu comme un jackpot quoi.

Là dessus il était 17h30 et la nuit tombait. Première journée à Stockholm. J’espère qu’il ne pleuvra pas demain.

We have been officially on ‘holiday’ for one day now and it still hasn’t sunk in. We have packed up our life in Paris and have started on a new adventure eventually terminating in a new life. The last month has been non-stop planning and doing and lists and papers and goodbyes with hardly 5 minutes to just sit and do nothing.

Today was the first day we’ve had in a long time where there was no ‘plan’. We’ve arrived in Stockholm with no idea of what we will do, what there is to see, of how things ‘work’, and travesty of travesties… no guide book! Invariably, this meant today there was much walking around in circles under the constant rain, and at times, gale-force winds. I caught glimpses of the city from under the too-large hood of my jacket and my rain-speckled glasses. I still can’t say I know what Stockholm ‘looks’ like.

We eventually sought refuge in the ticket hall of the Royal Palace, warming our frozen fingers on the radiator before deciding 100 Kroner was probably better spent on the Toulouse-Lautrec exhibition at the National Museum. Obviously the rest of Stockholm had the same idea and we hustled and jostled to get a glimpse of the works.

The real gem of the day was hidden away in a rarely-frequented corner of the museum and came in the form of The History of Scandinavian Design 1900-2000. I was immediately reminded of the genius of the people of the North in combining simple, clean lines with practical, yet beautiful design. So many objects that we take for granted on a daily basis without ever sparing a thought of where they come from and of what we ever did before we had them.